みなさん、こんにちはー☆
4連休、いかがお過ごしですかー？
愛媛・松野町で農家の嫁やってます！
ヤザマです！
↓高松のumieにて
ある日のコト。
同じく協力隊OBのＮクンと
移住関係のシゴトで会い、
イロイロと話していると…
言葉のはしはしに
｢じゃ｣が入る広島弁っぽい話し方に
ちょっぴり違和感を感じて、
思わず
「それは島の言葉？」
と、聞いてしまいました
それもそのはず！
Ｎクンが住む
かたや
わたしの住む松野は
高知県との県境のまち
そーなってくると、
同じ愛媛県内と言えども
言葉も大違い！
(約120km離れています)
「同じ愛媛に暮らしているのに
オモシロイね～！」
なーんてふたりで話してました！(^^)
と言うコトで！
きょうはヨソモノ目線から
オモシロイ！と思った
愛媛の方言を
いくつかご紹介します！
ちなみに！
わたしが住んでいるのは
県南西部の南予地方
↓松野町はココ！
なので、
わたしの生活圏内の方言が多く、
偏った選定になってしまうコトを
お許しください(^人^;)
そして！
伊予弁ネイティブスピーカーのみなさま！
ひよっこスピーカーｗの
拙い知識であるコトをご理解いただき、
読んでもらえたらウレシイです！
(もちろんご指導いただけたら
なおウレシ！)
オモシロイ響きの方言５選！
はじめは
響きがオモシロイ！と
感じた方言をご紹介！
東北出身者のわたしからすると
聞き慣れない言葉が多く
どれも珍しいのですが、
今回は特にお気に入りの５つを
ご紹介します☆
①がいな
ブログタイトルにもある「がいな」!
わたしの勝手なイメージですが
方言じゃないかなと思います！
ネットで検索すると
「強い」とか「乱暴な」という意味が
出てきますが、
ふだんのネイティブのみなさんの
使用法を聞くと
「すごい」みたいなニュアンスで
使われているようです
「がいに」というふうに
副詞に変化して「非常に」という意味で
使われるコトも！
(EX:がいに降ってきた！)
愛媛の代表的な方言
「～けん」とくっついて
「がいなけん！」なんて言われると
キュンとしちゃう伊予弁初心者ですw
②もんた
「帰ってきた」の意味
以前住んでいた内子町では
「もんてきた」と言う人が
多かったかな〜？
ちなみに！
今住んでいる松野町では
「行って戻ってきた」を
「いっちきち、もんちきち」
って言います！
激カワ！！！
伊予弁初心者には
たまらんヤツです！w
③かまん
「構わない、問題ない」の意味
「構わない」が
省略された雰囲気なので
初めて聞いたときも
なんとなーく
ニュアンスで意味がわかりました！
そして、
大体使うときはみなさん９割型、
「かまん！かまん！」
と、２回続けて言いますよね！w
何かやらかした時に
コレ言ってもらえると
非常に心がなごみますw
④～てや
よく使われてる語尾です！
「～だよ」という
断定的なニュアンスで
使われています
(EX:「そーてや！」、
｢そんなことしたらいけんてや｣ )
わたしが勤めてる宇和島の美容院では
スタッフもお客さまも
てやてや連発！
おかげでわたしも
「～てや」は習得済みで
ふだんから使ってます！w
⑤ぞえる
「ふざける」の意味
松野町で
「ぞえもんな」と言ったら
「ふざけるなよ、まじで」
みたいな意味だそうです！
ちなみに！
これをわたしの地元、
仙台弁で言ったら
「おだずな」かな！w
｢それ、そーゆー意味?!｣想定外の方言５選！
さあ、続いては！
聞いたコトある言葉だけど
愛媛では
違う意味として使われている方言を
ご紹介します！
①ひがしやま（東山）
これは「干し芋」のコト！
道の駅で
「ひがしやま」というラベルが
貼られていている商品を初めて見たとき、
「干し芋っぽいけど、
この食べ物は何なんだ…?!」
と、戸惑ってしまいました！
「ひがしやま」の由来は
諸説あるようですが
「干菓子（ひがし）」からきているという
一説もあるようです
仙台で食べていた干し芋に比べ、
ねっとりしていて甘みが強く、
わたしも大好きです♪
②やんちゃ
わんぱくな男の子のコト
ではありません！
愛媛で「やんちゃしてる」と言ったら
「散らかってる」というコト！
これもなんかカワイクて
好きな伊予弁のひとつです^^
③たちまち
「たちまち」と聞いて思いつくのは
「非常に短い時間で」
という意味ですよね？
これが伊予弁では
「とりあえず」という意味に
なっちゃいます！
初めて聞いたとき、
思わず「どーゆー意味ですか？」と
聞き返しちゃいました！
わからない伊予弁があったら、
”たちまち”地元の方に聞けば
間違いありません！w
④やる
わたしはコレ大っ好きで
毎晩やっちゃいます！ｗ
愛媛で「やる」と言ったら
「お酒を飲む」コト！
愛媛のお酒の席で耳にする
「やらないけまい！」
「やりあげようわい！」 は
「飲まなきゃだめでしょ！」、
「飲み明かそう！」
みたいな感じでしょうか？
わたしはついつい
”やりあげちゃう”タイプなのでw
先に帰った人に
「きのう、何時までやりよった？」
と、聞かれるコトもしばしば(^^;
よい子のみなさんは
やり過ぎないよーにしてくださいね！w
⑤しゃんしゃん
鈴を鳴らしてるワケでも
パンダの名前でもありません！ｗ
「しゃんしゃん」は
「 手ぎわよく」や「てきぱき」と言った
意味です
「しゃんしゃん片付けんか！」
と言われたら、
さっさと片付けないと
おおごとになりますｗ
(｢おおごと｣も愛媛の人よく使うよねー)
まとめ
めくるめく伊予弁ワールド、
いかがでしたか？w
今回は南予地方に住む、
伊予弁初心者のヤザマが紹介した
限られた数少ない方言でしたが、
愛媛には
まだまだオモシロイ言葉が
たっくさんあります！
自分のふるさととの
｢文化の違い｣を感じられるのも
移住のオモシロさですよね☆
ヤザマでした☆
↓宇和島・きさいや広場にある牛鬼！
